私は『決定的瞬間』という言葉は意訳だと思っているが、
実際は『絶妙のタイミング』という言葉だと思う。

荒木経惟『Coyote No.2 ブレッソンに捧げる日』（写真家）